|
｜
2010/3/27
2010/6/11 English Version
雑草句録（Weedy Haiku Records）：シノ（Shino-bamboo）
Japanese ■シノ堀りの 余禄に一つ ふきのとう
Pronunciation ●Shino-hori no yoroku ni hitotu fuki-no-tou
English
▲Digging out deeply
Shino-bamboo roots,
A butterbur sprout, luky present.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
It's a hevy work to dig out deep roots of Shino,in a cold day of early sprig.
But,a butterbur sprout edible wild plant found in the work, dissolves the fatigues.