|
｜
2010/6/15
雑草句録（Weedy Haiku Records）：アブラ虫（apfids）
■摘果する梨にはすでにアブラ虫
●Tekika-suru nashi niwa sudeni aburamushi
▲Already Apfids are
On a pear tree
Ｂefore thinning fruits.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
It is very difficult to produce good pears in apearances. Yet,I grow pear trees.
見栄えの良い梨を作るのは大変である。周辺に赤星病の宿主となるいぶき類があるのか、
夏には葉もみじめな姿になる。負けるが勝ち。それでもこりずに作っている。