|
｜
2010/6/27
雑草句録（Weedy Haiku Records）：緑のパワー（power of the greens）
■一斉に緑のパワー吹き出せり
●Isseini midorino pawaa fukidaseri
いっせいに みどりのぱわー ふきだせり
新緑の植物のエネルギーを感じた通りに表現できない。感じた事を表現するという手法に限
界があるようだ。それならば、葉っぱになった気持ちで詠んではどうだろうか。一句あり。
■太陽を食べ尽くさんと葉の緑
●Taiyou o tabetukusanto hano midori
たいようを たべつくさんと はのみどり
▲All atonce
Ｐower of the greens
Ｂurst up
I can't express the energy of fresh green leaves of plants as I feel.
There lies a certain limitation of expression methods.
Then, how I make a haike in the feeling that if I were the leaves themselves.
One more haike.
▲Eat up the sun
Ｔhe greens of leaves
Expand up