|
｜
2009/1/21
ノーベル賞講演
ついにOBAMA大統領が誕生した。この先米国はどうなるか。日本はどうか。不安と期待が
交錯する。就任式のTV中継は通訳が入って便利なようで不便でもあった。いつか、もう一度
PLAY BACKしてみたい。昨年のノーベル賞の話題も遠い過去のように感じてしまう。そんな
中、リンクか検索かでたどりついたのがノーベル物理学賞受賞者の益川氏のノーベル賞講
演であった。済みませんが、英語を話せませんのでと英語で話してから、日本語の講演に入
った。これは、先生一流の皮肉ではないか。英語が万能ではない。自国語を愛し自国語に誇
りをもつ。その上で外国語を学ぶ。ともかく、外国語コンプレックスを持つより、言いたいこと
を持つ事の方が大切だ。前半のなぜ物理学に志したかについては共感を覚えた。後半の物
理学の部分は難解だ。しかし、青少年にとってこの世の中に分からないことがある事に気付
くだけで大発見ではないか。青少年・一般人も参考になるだろう。世界では日本語を理解で
きる人は少数だろうがこのサイトに有ることが重要だ。以下は講演の紹介とリンク先である。
Toshihide Maskawa delivered his Nobel Lecture on 8 December 2008, at Aula Magna, Stockholm University. He was introduced by Professor Joseph Nordgren, Chairman of the Nobel Committee for Physics. The lecture was delivered in Japanese.