|
｜
2010/12/12
身辺雑記：生と死（LIFE AND DEATH）
英語では生死、生老病死等どう扱われているのか、暇つぶしで調べた。
2009/12/16に生老病死についてGoogle検索の結果を書いた。
その時のデータは次のようであった。（当時は検索に要した時間を表示していたが、最近はその表示を出していないようだ。時間表示は他社が追随していたが速さを売りとしないという姿勢の表れか。）
生 に一致する日本語のページ 約 34,800,000 件中 1 - 20 件目 (0.42 秒)
老 に一致する日本語のページ 約 3,170,000 件中 1 - 20 件目 (0.11 秒)
病 に一致する日本語のページ 約 14,300,000 件中 1 - 20 件目 (0.48 秒)
死 に一致する日本語のページ 約 15,700,000 件中 1 - 20 件目 (0.31 秒)
生 老 病 死 に一致する日本語のページ 約 501,000 件中 1 - 20 件目 (0.36 秒)
生老病死 に一致する日本語のページ 約 242,000 件中 1 - 20 件目 (0.11 秒)
生老病死苦 に一致する日本語のページ 約 14,400 件中 1 - 20 件目 (0.28 秒)
2010/11/24 6:20に英語版Google検索で人生の主要キーワードについて検索してみた。実はGoogleで最も登録件数が多いキーワードにも関心がある。「A」はアルファベットの始めだけあり150億と出た。日本語も英語も「生/LIFE;死/DEATH」、「金/MONEY」に関してはほぼ近い使い方のように思う。しかし、「老病」に関しては少し違いがあるように感じている。日本語の「老」と「病」に相当する英単語を探すところでつまずいた。Google検索日本版（＊）で検索時間の表示が出ない事に気付いた。件数で大きな差があるのは「愛/LOVE」であった。ここに、言葉の使い方の集中と選択があるように見える。言葉は使いすぎるとすり切れてしまうような気もしないではない。暇つぶしをしてしまった。
MONEY：About 829,000,000 results (0.17 seconds)
＊金：約 724,000,000 件
LOVE：About 1,770,000,000 results (0.13 seconds)
＊愛：約 221,000,000 件
LIFE：About 1,640,000,000 results (0.18 seconds)
DEATH：About 419,000,000 results (0.12 seconds)
AGING：About 41,300,000 results (0.18 seconds)
DISEASE：About 125,000,000 results (0.05 seconds)
A:About 15,100,000,000 results (0.18 seconds)
追記：2010/11/24 6:20に英語版Google検索した時は時間が表示されていた。
念のため、本日再度「A」を検索してみた。
2010/12/12 （日）6:51
○google.co.jpで検索
ウェブ全体から検索 ：約 13,910,000,000 件
日本語のページを検索：約 744,000,000 件
○Google.com in English： 17,190,000,000 results
検索時間の表示は無く、ヒット件数も差がある。日々、蓄積される情報は増大しているが、何万件と表示されている情報も全て表示されるわけではなく、ある件数で足切りされている。
追記2(2015/7/8)：Googleでのヒット件数比較。「病=1」で規格化。
「病」と「死」は数値的に近い。「病」と「生」は数値的に遠い。
「老」に関して、前回との乖離が大きい。「老」に関心が集中してきているのか？
前回数値比較:
生 に一致する日本語のページ 約 34,800,000 =2.433566433566434
老 に一致する日本語のページ 約 3,170,000 =0.2216783216783217
病 に一致する日本語のページ 約 14,300,000 =1
死 に一致する日本語のページ 約 15,700,000=1.097902097902098
2015年7月8日水曜日：今回検索結果
生：約 403,000,000 件 （0.23 秒） 。2.343023255813953
老：約 293,000,000 件 （0.27 秒） 。1.703488372093023
病：約 172,000,000 件 （0.22 秒） 。=1
死：約 213,000,000 件 （0.21 秒） 。1.238372093023256
生 老 病 死：約 1,810,000 件 （0.26 秒） 。
"生老病死"：約 792,000 件 （0.19 秒） 。
生老病死苦：約 455,000 件 （0.24 秒） 。