|
｜身辺雑記：田舎老人徒然草：炬燵で聞いた遠い遠い昔話（16）：J.Ohga という人物が活躍したニューヨークで何があったのか？；チョコで釣る 人の心の ほろ苦さ。１６０２。
2016年2月14日（日）
昨日は晴れ。ざっそう句；チョコで釣る 人の心の ほろ苦さ。宅内閑居。W-作業。部屋の整理。部屋が物置状態で捜し物も大変だ。来客。雑談。株価続落で下手に手を出すと火傷の心配がありそう。金利も株価も下がり円が上がると、ダブツいた金はどこに向かうのか。そりゃ騰貴でしょうという話になった。バブルが膨らみ、儲けたと思った瞬間にはじけてしまう。バブルは悪夢だが、当局がなるようにしかならないという場当たり・尻まくり的対応しかできていない以上、全てが悪い方向に流れる予感がしないでもない。庶民はバブルに備える事もまなならない。まさか、女性にモテモテで銭形チョコで蔵が建つ男性もこの世にはいるのだろうか。庶民は小さくても本物のチョコで我慢して明るくつつましく世渡りをしたいものだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
身辺雑記：田舎老人徒然草：炬燵で聞いた遠い遠い昔話（16）：J.Ohga という人物が活躍したニューヨークで何があったのか？
米じいさんが使った特製の便箋に謎を解く幾つかのキーワードが印刷されていた。
その一つが、The Japanese Christian Institute, Inc.という組織で、当時ニューヨークにあった、日本人キリスト教会だろうという推測だ。調べて見ると、この教会は、ニューヨークにあった幾つかの日本人教会が合併し、その歴史の流れは今日まで続いているらしい事が見えてきた。
その二つ目は、「Rev. SOJIRO SHIMIZU, MINISTER」という人物である。Rev.＝Reverend 《宗教》師、牧師の意味であり、MINISTERも聖職者、牧師の意味がある。ローマ字表記では、漢字氏名と不一致が生じる可能性があるが、日本語で検索すると「清水宗次郎」がヒットする。その肩書きも牧師なので、「The Japanese Christian Institute, Inc.の清水宗次郎牧師」と判断できそうだ。
その三つ目は、「J.OHGA, EXC.SECRETARY」という人物である。WEB検索で、J.OHGAを調べて見たが、The Japanese Christian Institute, Inc.と関係する人物は探し出せなかった。キリスト教徒で、明治、大正時代の有名な人物には、「大賀壽吉（民間のダンテ研究者）」、「大賀一郎（古代蓮の研究者）」がいた。現代では、ソニーの「大賀 典雄」がヒットした。
たまたま、「Ml THE BROOKLYN DAILY EAGLE. NEW YORK. TUESDAY. SEPTEMBER 4. 1923.」という当時の新聞記事を掲載するサイトがあり（https://www.newspapers.com/newspage/58029620/）、この記事の一部に、「J. Ohga」という日本人名を発見。「secretary」という肩書きも一致するので、「J.Ohga 」という人物も実在したと推測される。だが、日本語の氏名は依然特定出来ていない。
新聞記事は、OCRでスキャンしたデータが掲載され、認識ミス（「ralstng」もそうらしい）がかなりあるようだ。以下に、「J.Ohga 」が登場する部分を引用する。
「JAPANESE INSTITUTE MEMBERS ARE ANXIOUS The Japanese Christian Institute, whoso headquarters are at 330 E. 57th St., Manhattan, will take Immediate steps toward ralstng a relief fund for their stricken countrymen, it was announced by J. Ohga, the organization secretary, today. The institute Is one of the factors among the Japanese of the Metropolitan District. .Mr. Ohga said that there probably is not one of his national who has not been affected the disaster. All have members their families, friends and business connections In the wrecked districts.」
その内容を大雑把に意訳すると、「本日、マンハッタンの330 E. 57th St.に本部がある、The Japanese Christian InstituteのJ. Ohga secretary（秘書）は、悲惨な状況に陥った同胞（stricken countrymen）に対して、直ちに救済基金を創設する（will take Immediate steps toward ralstng（？） a relief fund）と表明した。教会のメンバーは、メトロポリタン地区の日本人の一部である（？）Mr. Ohgaは、その災難で影響を受けなかった日本人はおそらく一人もいないだろうと言った。その被害区域には、誰にも、家族や、友人や、職場関係の仲間がいる。」
ともかく、ニューヨークのメトロポリタン地区で、起きた大災害に際して、The Japanese Christian Instituteの秘書（スポークスマン）である、J.Ohga という人物が、被害者の救済に動き出すと新聞社に語ったのが、この記事ではないか。J.Ohga という人物の行動が教会の事業と一致しているので、J.Ohga の実在も間違い無いだろう。一体当時のニューヨークで何が起きたのか興味は尽きない。
ここで「the disaster」とは何かさっぱり予想が付かなかった。だが、東京電力 福島第一原発事故を思い出す。その英語訳に「Fukushima Daiichi Nuclear Disaster 」が使われる例もあった。「Fukushima Accident」と使われる場合があるが、「disaster」と「accident」では、少し感じが異なる。やはり、「disaster」は事故という側面より、大災害の側面を強く感じるのだ。The Japanese Christian Institute, Inc.のJ.Ohgaが乗り出した救済事業は何を目的にしているのか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
| 2016年02月13日 伊勢崎(イセサキ) | ||
| TAVE= | 10.0 | 毎正時のアメダス観測値（気温）の平均値 |
| TMAX= | 15.1 | 毎正時のアメダス観測値（気温）の最大値 |
| TMIN= | 4.3 | 毎正時のアメダス観測値（気温）の最小値 |
| DIFF= | 10.8 | 毎正時のアメダス観測値（気温）の最大値と最小値の差 |
| WMAX= | 1.5 | 毎正時のアメダス観測値（風速）の最大値 |
| SUNS= | 3.5 | 毎正時のアメダス観測値（日射）の合計値 |
| RAIN= | 0 | 毎正時のアメダス観測値（雨量）の合計値 |
| 1日の極値 | データ | 時刻 |
| 最低気温(℃) | 4 | 6:18 |
| 最高気温(℃) | 16.2 | 15:22 |
| 出典＝気象庁 | 参照⇒ | AMEDASへのリンク |
| 最大瞬間風速(m/s)(風向(16方位)) | 3.1(南西) | 2:32 |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2016年2月14日 (日) 08B_身辺雑記（田舎老人徒然草）
, 888_炬燵で聞いた遠い遠い昔話
| 個別ページ
| 「蚕の蛾の産卵イメージ」=ローテク実験ビデオ(DL=画像をクリック); 
| ローテク実験ビデオ(DL=画像をクリック); 
